Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry

Pojiksi puetut tytöt

Anni Kohvakka:

Ruotsalaisen toimittajan Jenny Nordbergin Kabulin tyttöjen salaisuus: Vaietun vastarinnan jäljillä Afganistanissa (wsoy 2015) on arvokas tietokirja. Jo omistuskirjoitus herättää mielenkiinnon: ”Jokaiselle tytölle, joka on huomannut, että pystyy juoksemaan lujempaa ja kiipeämään korkeammalle housut jalassa.”

Omistuskirjoituksen jälkeen avautuu luettavaksi kabulilaisen Royan runo: ”­­ että olisin mielelläni mitä tahansa / luonnossa, / kunhan vain en nainen, / en afgaaninainen.”

Muuan vaiettu salaisuus Afganistanissa ovat tytöt, jotka puetaan ja kasvatetaan poikina. Bacha posheina (darista suoraan suomennettuna ”pukeutunut pojaksi”) elävät tytöt voivat elää vapaammin ja saada lapsuudessaan edes hetkeksi poikien ja miesten oikeudet.

Bacha posh –perinteellä kasvatetut tytöt siirtyvät yleensä takaisin tytön ja naisen sukupuolirooliin murrosiässä. Teos seuraa esimerkiksi teini­-ikäisen Zahran elämää. Hän kieltäytyy vanhempiensa vaatimuksesta pukeutua ja käyttäytyä kuin tyttö ja solmia avioliitto. Zahra on vapaa pojan vaatteissaan ja roolissaan. Hän unelmoi muutosta ulkomaille.

Azita toimii harvinaisessa työssä parlamentin jäsenenä Kabulissa. Azita sai lapsena ja nuorena kouluttautua, kun Neuvostoliitto miehitti Afganistania ja yhteiskunta oli hieman vapaamielisempi. Azitan isä oli maisteri ja suuren, muttei kovin varakkaan klaanin jäsen. Azita eli etuoikeutettua elämää perhetaustansa vuoksi verrattuna suurimpaan osaan afganistalaisia tyttöjä. Nuorena, 1980-­luvulla Azita sai opiskella ja urheilla Kabulissa. Hän oli lentopallojoukkueen kapteeni ja haaveili yliopisto­-opinnoista Kabulissa päämääränään lääkärin ammatti. Kabul oli ja on edelleen muuta maata hieman vapaamielisempi ja sivistyneempi.

Neuvostoliiton joukot vetäytyivät Afganistanista 1989. Kabulissa syttyi sisällissota 1992. Azitan haaveet lääkärin ammatista romuttuivat, ja hän joutui muuttamaan pääkaupungista perheensä mukana maaseudulle. Hänet naitettiin avioliittoon, hän synnytti neljä tytärtä ja pääsi lopulta nousemaan parlamenttiin vanhemmalla iällä. Hänen yksi tyttärensä on puettu pojaksi, jotta Azita nähtäisiin afganistanilaisessa yhteiskunnassa hyväksyttynä naisena, joka on synnyttänyt pojan. Afganistanissa pojan syntymään juhlitaan ja tytön syntymää surraan.

Shukria taasen eli 20 vuotta pojan ja miehen roolissa, mutta palasi naiseksi, synnyti kolme lasta ja joutui aviomiehensä armoille.

Nader työskentelee poliisina Kabulissa ja vetää tytöille salaista taekwondoliikuntaryhmää; Afganistanissa tytöt eivät saa yleensä harrastaa juurikaan liikuntaa.

Naisten salaisuuksien kautta avautuu laajempi kuva Afganistanin yhteiskunnasta, sotien runtelemasta kehitysmaasta, jossa on hädin tuskin minkäänlaista oikeusjärjestelmää, ja jossa sukupuoli on ihmisen elämänkulun määrittävä hallinnan ja sorron väline. Läpi teoksen toistuu kysymys, mitä on yksilön vapaus ja miten se kietoutuu käsityksiimme sukupuolista.

Kaikesta huolimatta Nordbergin haastattelemilla ihmisillä on toivoa ja sinnikkyyttä uskoa parempaan. Teos itsessään on osoitus, että tilanne Afganistanissa voi vielä kehittyä.

Venla Saalo Särön novellivastaavaksi

Särön uusin toimituslainen on kirjailija Venla Saalo, joka ryhtyi Särön novellivastaavaksi keväällä 2015. Saalo toivoo Särölle vaihtelevaa novellistiikkaa tuoreilta kyvyiltä ja vanhemmiltakin tekijöiltä. Tavoitteena on julkaista lajityyppinsä rajoja kolkuttelevaa kokeilevaa novellia, mutta myös perinteistä kerrontaa. Venla Saalon (s. 1988) esikoisteos Kirkkaalla liekillä (Robustos 2012) oli Finlandia-Junior-ehdokkaana 2012.

Novellitarjouksia voi lähettää osoitteeseen venlasaalo@gmail.com ja kopiona osoitteeseen sarolehti@gmail.com. Novellin liittyminen lehden teemaan on etu, mutta ei välttämätöntä. Numeroiden aineistopäivät ja teemat löytyvät Tulevat Säröt -linkistä.

Särön toimitus tuplaantunut yhdeksässä vuodessa

Alun alkujaan, vuonna 2006, Särö-lehden toimitus koostui päätoimittajasta, vastapäätoimittajasta, AD-kuvataidevastaavasta ja taittajasta. Vastapäätoimittaja poistui, ja miehistövähennystä paikkasi runovastaava Markku Aalto. Vuotta myöhemmin Särön toimittamiseen osallistui tiedevastaava Tiina Raevaara, joka oli myös Särön ensimmäinen vieraileva päätoimittaja (Metsä ja toiseus, 2008). Uudeksi tiedevastaavaksi asettui vuonna 2009 Jani Vuolteenaho.

Vierailevien päätoimittajien käytäntö vakiintui vuonna 2012 Oi Iran -numeron myötä, jota johti Silvia Hosseini. Yksittäisiä numeroita ovat päätoimittaneet myös Sanna Saastamoinen (Runo- ja kuvakalenteri, 2012), Jani Vuolteenaho (Ihminen ja Kone, 2014) sekä Marissa Mehr & Mark Mallon (Taide & Missio, 2014). Silvia Hosseini ja Juho Kankaanpää päätoimittivat nuorten tekemän numeron (Potku, 2014).

Marissa Mehr on vastannut Särön kritiikkiosastosta vuodesta 2013. Vastikään Musiikillista ja äänimaailman osaamista tuo Särölle nuori kirjoittaja Juho Kankaanpää.

 

Eibaun residenssiin voi nyt hakea!

Itäisessä Saksassa, Puolan ja Tšekin rajoilla sijaiseva Eibaun kirjastoresidenssi kutsuu taas kirjoittajia, tutkijoita, kääntäjiä ym. luovaan työhön! Kolmen huoneen residenssiasunto on tarkoitettu vähintään kahden viikon mittaisiin työskentelyjaksoihin ja sopii yksin tulevalle, pariskunnalle ja kahdelle ystävykselle. Kullekin kirjoittajalle on lisäksi erillinen työpiste. Eibau tarjoaa  keskittymisrauhan lisäksi kauniita ulkoilumaastoja kukkulaisessa maisemassa.

Liittymällä nyt Särö ry:n jäseneksi sinulla on mahdollisuus hakea edullista residenssipaikkaa Eibaussa vielä tälle keväälle tai ensi kesäksi. Jäsenenä sinulla on mahdollisuus päästä edullisesti myös Berliinin Särö-residenssiin. Särö ry:n jäsenyyttä voi hakea tämän linkin kautta.

Voit hakea Eibaun residenssiin myös suoraan, ilman jäsenyyttä.  Hakuaika on vapaa, ja residenssi on käytettävissä huhtikuun alusta lokakuun loppuun. Hinta: yhdelle henkilölle 30 e/vrk (Särön jäsenelle 25 e/vrk), kahdelle henkilölle 35 e/vrk (Särön jäsenelle 30 e/vrk). Tiedustelut: saro.yhdistys@gmail.com.

Ensin kevät, sitten tiede.

Tiedoksi Särön lukijoille ja aineiston tarjoajille: seuraavien Säröjen ilmestymisjärjestystä on vaihdettu. Ensin tulee Kevät-Särö (nro 28), ja vasta sitten Tieteilijän tajunta (nro 29). Kevätnumero (jonka sisällöstä mainittakoon antiikin ajoista kadonneet kirjallisuudenlajit sekä taiteilijuus ja mielenterveys) ilmestyy maaliskuun lopussa. Tieteilijän tajuntaan voi tarjota aineistoa vielä huhtikuun alkuun. Särö toivottaa lukijoilleen kaunista kevään odotusta!

Uudenvuodenlahja Särön lukijoille: Franz Kafka: Prometheus.

Franz Kafka: Prometheus (1918)
Suomennos Mark Mallon

Prometheuksesta kertoo neljä tarua:

Ensimmäisen mukaan – sen jälkeen kun hän paljasti jumalat ihmiselle – hänet kahlittiin Kaukasukseen, ja jumalat lähettivät kotkia, jotka söivät hänen maksaansa, joka aina vain kasvoi.

Toisen tarun mukaan nokkivien kotkien aiheuttama kipu oli niin sietämätöntä, että hän painoi vartalonsa syvemmälle kallioon, kunnes oli yhtä kiven kanssa.

Kolmannen tarun mukaan hänen paljastuksensa unohdettiin vuosituhansien kuluessa, jumalat unohtivat, kotkat, hän itse.

Neljännen mukaan tarun perusteettomuus aiheutti väsymystä. Jumalat väsyivät, kotkat väsyivät, haava umpeutui väsyneesti.

Jäljelle jäi selittämätön kalliovuori. – Taru yrittää selittää selittämättömän. Koska se pohjautuu todellisuuteen, sen täytyy jälleen päätyä selittämättömyyteen.

Tulossa: Tieteilijän tajunta

Särö 28 on tekeillä! Tieteilijän tajunta -työniminen numero ilmestyy vuodenvaihteessa. Luvassa on tiedettä mission näkökulmasta, taidetta tieteen näkökulmasta. Mukana musiikkia, kirjallisuustutkimusta, uutta runoa. Aineistotarjoukset 30.11.2014 mennessä osoitteeseen sarolehti@gmail.com. Aineistotarjoukset: sarolehti@gmail.com

Kirjoittajaleiri Itä-Saksassa joulun jälkeen

Särö ry järjestää Eibaun kirjastoresidenssissä Itä-Saksassa tulevan joulun jälkeen kirjoittajaleirin. Harrastaja- ja ammattikirjoittajilla on leirillä tilaisuus keskittyä työhönsä noin kymmenen päivän ajan. Leiriläisten tulee kirjoittamisen ohessa osallistua palautteiden antamiseen muille kirjoittajille. Leirillä ei ole järjestettyä opetusta tai ohjelmaa, ja osallistujat vastaavat itse matkansa järjestelyistä. Ajankohta: 28.12.2014 – 6.1.2015. (Tulo- ja lähtöpäivissä on joustoa kahden päivän verran molempiin suuntiin.) Hinta: majoitusmaksu 10 euroa / yö, ilmoittautumismaksu 25 euroa. Lisätietoja ja haku (10.11. mennessä): saro.yhdistys@gmail.com.