Kulkijat, kulkurit -Särössä ovat esillä Parnasson vuoden 1967 lyriikkakilpailun voittajat Simo Lyly, Leevi Lehto ja Jarkko Laine. Julkaisemme kirjoittajien 50 vuoden takaisen tuotannon ohella myös heidän uudempaa runouttaan. Maanpakolaisuutta runoilijan mielenmaisemana käsitellään artikkelissa, jossa kerrotaan myös kiinalaisen Bei Daon runoudesta. Saksanjuutalaisen Rose Ausländerin runoutta ja neuvostoliittolaisen Osip Mandelstamin proosaa on tarjolla tuoreina käännöksinä. Jukka Laajarinne […]
Kategoria: Ulkomailla
Residenssivierailut ja museokäynnit hyödyttävät taiteilijoita ja kirjailijoita työssään, mutta kun myynti ei elätä eikä apuraha juokse, museoihin saati maksullisiin ulkomaanmatkoihin ei ole varaa. Museot ovat useimmille kirjailijoille ja taiteilijoille kuitenkin välttämättömiä inspiraation lähteitä, ja residenssin tarjoama ympäristönvaihdos ja työrauha voivat edistää työskentelyä merkittävästi. Särö ohjaa vastedes 40 prosenttia ilmoitusmyyntituloistaan hankkeeseen, jolla tuetaan vähävaraisten suomalaisten kirjailijoiden, […]
Samassa paketissa: residenssivierailu ja palautepalvelu. Kulttuurilehti Särö, Kustannusliike Robustos ja Osuuskumma tarjoavat syystalven 2017–2018 aikana ateljeekritiikkiä Oder-residenssin vierailijoille. Ateljeeresidenssi on tarkoitettu julkaisemaan pyrkiville ja jo julkaisseille runon ja proosan kirjoittajille. Residenssiin valitut henkilöt saavat vierailujaksonsa alussa ja sen jälkeen palautetta ja kehittämisehdotuksia työn alla olevasta käsikirjoituksestaan. Ensipalaute annetaan suullisesti Frankfurtissa tai Berliinissä ja loppupalaute sähköpostitse […]
Kulttuurilehti Särö ja Kustannusliike Robustos järjestävät Saksassa, Frankfurt an der Oderissa 4.–9.9.2017 luovan kirjoittamisen kurssin, jonka teema on varjo. Kurssin ohjaajina toimivat kustantaja, kirjoittajakouluttaja Heikki Savola ja päätoimittaja, runoilija Mark Mallon. (Päivitys 10.7.2017: kurssin toteutuminen on varmistunut ja kurssipaikkoja on vielä jäljellä). Kurssi pidetään Särön Oder-residenssissä Puolan ja Saksan ja rajajoen ääressä Frankfurt-Słubicen kaksoiskaupungissa. Kaupunki […]
Särön vasta-avatussa taiteilija- ja kirjailijaresidenssissä Frankfurt an der Oderissa on vielä vapaita aikoja tammi- ja helmikuussa. Kolmihuoneisen residenssiasunnon erkkeri-ikkunasta avautuu kaunis näköala Puolan ja Saksan Oder-rajajoelle. Frankfurt an der Oder sijaitsee tunnin junamatkan päässä Berliinistä. Vierailujaksot ovat pääsääntöisesti vähintään kahden viikon mittaisia, mutta toiminnan alkuvaiheessa myös lyhyemmät vierailut ovat mahdollisia. Tiedustelut: , puh. 041 5356065.
Kustannusliike Robustos ja kirjallisuuslehti Särö järjestävät 20.–25.2.2017 raja-aiheisen kirjoittajakurssin Saksassa, Puolan rajalla. Kustantaja Heikki Savolan ja runoilija Mark Mallonin ohjaama kurssi pidetään Särön Oder-residenssissä Frankfurt an der Oderissa, tunnin junamatkan päässä Berliinistä. Suomesta vastikään Saksaan muuttanut kirjailija Stefan Moster kertoo vierailevana ohjaajana kirjoittamisen rajatiloista. Kurssilla kirjoitetaan proosaa, johon sulatetaan ympäristön historiallisia kerrostumia. Lisäksi tekstien välityksellä […]
Särö 28, nimeltään Kevätjumala, ilmestyy Tallinnan painosta Helsingin konttorillemme maanantaina 20.7. Noin viikon kuluessa lehti on kirjakaupoissa ja tilaajilla! — Ja huomio huomio: Särön Berliini-residenssin syksyn ajat menevät kohta hakuun. Joten jos haluat päästä lähikuukausina Särön kautta Berliiniin kirjoittamaan tai maailmaa ihmettelmään, etkä vielä ole Särön jäsen, jäsenhakemus kannattaa kohtapuolin laittaa vireille. Tee se netissä, […]
Itäisessä Saksassa, Puolan ja Tšekin rajoilla sijaiseva Eibaun kirjastoresidenssi kutsuu taas kirjoittajia, tutkijoita, kääntäjiä ym. luovaan työhön! Kolmen huoneen residenssiasunto on tarkoitettu vähintään kahden viikon mittaisiin työskentelyjaksoihin ja sopii yksin tulevalle, pariskunnalle ja kahdelle ystävykselle. Kullekin kirjoittajalle on lisäksi erillinen työpiste. Eibau tarjoaa keskittymisrauhan lisäksi kauniita ulkoilumaastoja kukkulaisessa maisemassa. Liittymällä nyt Särö ry:n jäseneksi sinulla […]
Särö ry järjestää Eibaun kirjastoresidenssissä Itä-Saksassa tulevan joulun jälkeen kirjoittajaleirin. Harrastaja- ja ammattikirjoittajilla on leirillä tilaisuus keskittyä työhönsä noin kymmenen päivän ajan. Leiriläisten tulee kirjoittamisen ohessa osallistua palautteiden antamiseen muille kirjoittajille. Leirillä ei ole järjestettyä opetusta tai ohjelmaa, ja osallistujat vastaavat itse matkansa järjestelyistä. Ajankohta: 28.12.2014 – 6.1.2015. (Tulo- ja lähtöpäivissä on joustoa kahden päivän […]
Mark Mallon: Särö edusti Frankfurtissa itseään, tietenkin, mutta edesauttoi myös muita edustamaan itseään. Särön 160- sivuista Missio&Fiktio-numeroa oli jaossa maistajaiserän verran Frankfurtin messuilla Filin sekä Rosebud- & Into-osastoilla. Maaria Päivisen Naisen hinta -novelli on uusimmassa Särössä suomeksi ja saksaksi (saksannos: Antje Mortzfeldt). Päivinen kirjoittaa blogissaan: ”Messuilla julkaistiin Särö ja Särössä novellini sekä suomeksi että saksaksi, […]