Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry

Särössä (nro 30) julkaistu Stefan Mosterin haastattelu luettavissa

Kirjailija ja suomalaisen kirjallisuuden saksantaja Stefan Moster on tänään kirjailijavieraana Särön ja Robustoksen järjestämällä rajakirjoittamisen kurssilla Frankfurt an der Oderissa, Särön Oder-residenssissä. Vierailun kunniaksi julkaisemme Särössä numero 30 julkaistun Mosterin haastattelun, jossa hän vertailee kipakasti kirjailijan asemaa Suomessa ja Saksassa.

Stefan Mosterin kuva: Mathias Bothor

Stefan Mosterin kuva: Mathias Bothor

 

Tiiliskivi-palkinto 2016 Kirsi Alanivalle

Vuoden 2016 Tiiliskivi-palkinto on myönnetty Kirsi Alanivalle tämän esikoisromaanista Villa Vietin linnut (Savukeidas).

Tiiliskivi on Tampereen yliopiston kirjallisuudenopiskelijoiden ainejärjestö Teema ry:n vuosittain jakama, kiertävä kirjallisuuspalkinto. Muut palkintoehdokkaat olivat Tiina Lifländerin romaani Kolme syytä elää, AP Kivisen runoteos Tšernobylin kissat, Hanna-Riikka Kuisman romaani Viides vuodenaika ja Mia Rönkän runoteos Maanalaiset linnut.

Särö onnittelee voittajaa ja toivottaa Tiiliskivi-klubille pitkää ikää!

Peter Sandströmille Runeberg-kirjallisuuspalkinto 2017

Runeberg-kirjallisuuspalkinto 2017 on myönnetty Peter Sandströmille romaanista Laudatur.

Laudatur on lennokkaan hauska, aseistariisuvan haikea ja kieleltään juurevan notkea yllätysten romaani. [...] Laudatur on tutkielma ajasta, aikojen päällekkäisyyksistä ja niiden loputtomiin vaihtelevasta temposta. Se on tutkielma kielestä ja hiljaisuudesta, ihmisen kosketuksista toisiin ihmisiin ja maailmoihin.”

Palkintoraatiin kuuluivat sen puheenjohtaja, kirjailija Tero Liukkonen, runoilija Tommi Parkko ja kirjallisuudentutkija Maili Öst. 10 000 euron suuruisen palkinnon maksavat sanomalehti Uusimaa ja Porvoon kaupunki.

Särö onnittelee Runeberg-voittajaa!

Puola-Särö (31-32) edistyy

Puola-Särö ponnistelee toimituksen työpöydiltä kiivaasti kohti lukijoidensa postiluukkuja. Lehden vieraileva päätoimittaja, Puola-asiantuntija Päivi Paloposki on muun toimituskunnan kanssa koonnut tuplanumeroon tuhtia, ajankohtaista ja monipuolisesti taiteellista sisältöä.

Särö kävi haastattelemassa kirjailija Olga Tokarczukia Wroclawissa, Puolassa. Tokarczuk kertoi kirjojensa synnystä, fragmenteista sekä Ala-Sleesian alueesta, joka Tokarczukin mukaan on ehtymätön tarinoiden lähde. Haastattelun lisäksi julkaistaan katkelma Tapani Kärkkäisen suomentamasta Tokarczukin romaanista Jakubin kirjat (Księgi Jakubowe, 2015).

Kun kirjoitin Päivän talo, yön taloa, mielessäni oli romaanin rakenteeseen liittyvä vertauskuva: kun menet yöllä ulos kodistasi ja katsot taivaalle, näet tähtiä. Tähdet eivät ole missään järjestyksessä, mutta aivomme pystyvät järjestämään tähdet erilaisiksi kuvioiksi, ja näemme Orionin ja Otavan. Heijastamme siis omat merkityksemme taivaalle. Päivän talo, yön talossa on sama idea. Annan teille tähtiä, ja te muodostatte niistä itse kuvionne.

Suomentaja Tapani Kärkkäinen kirjoittaa  Puolan kipeästä mutta välttämättömästä itsetutkiskelusta liittyen puolalaisten rooliin holokaustin aikana.

Holokausti on merkinnyt Puolan, se on tehnyt siitä ”saastuneen maiseman” (kontaminierte Landschaft), kuten itävaltalainen kirjailija Martin Pollack on kuvannut joukkomurhien tapahtumapaikkoja keskisessä ja itäisessä Euroopassa. ”Veri on jäänyt seinille, imeytynyt maahan, haluamme tai emme. Se on imeytynyt meidän muistiimme, meihin itseemme”, kuvaa Jan Błoński elämää holokaustin tapahtumapaikalla, valtavalla juutalaisella hautausmaalla, joka Puola on.

Esittelyssä lisäksi muun muassa puolalaista nykyelokuvaa sekä Juhani Karilan ennestään julkaisematon novelli – suomeksi ja puolaksi. Numeron kansikuvataiteilija on katutaiteestaan kansainvälisesti tunnettu Otecki.

Särön uudessa Oder-residenssissä vielä vapaata talvella.

Särön vasta-avatussa taiteilija- ja kirjailijaresidenssissä Frankfurt an der Oderissa on vielä vapaita aikoja tammi- ja helmikuussa. Kolmihuoneisen residenssiasunnon erkkeri-ikkunasta avautuu kaunis näköala Puolan ja Saksan Oder-rajajoelle. Frankfurt an der Oder sijaitsee tunnin junamatkan päässä Berliinistä.  Vierailujaksot ovat pääsääntöisesti vähintään kahden viikon mittaisia, mutta toiminnan alkuvaiheessa myös lyhyemmät vierailut ovat mahdollisia. Tiedustelut: saro.residenssi@gmail.com, puh. 041 5356065.

Särö ja Robustos: Kirjoittajakurssi kahden maan rajalla.

Kustannusliike Robustos ja kirjallisuuslehti Särö järjestävät 20.–25.2.2017 raja-aiheisen kirjoittajakurssin Saksassa, Puolan rajalla. Kustantaja Heikki Savolan ja runoilija Mark Mallonin ohjaama kurssi pidetään Särön Oder-residenssissä Frankfurt an der Oderissa, tunnin junamatkan päässä Berliinistä. Suomesta vastikään Saksaan muuttanut kirjailija Stefan Moster kertoo vierailevana ohjaajana kirjoittamisen rajatiloista.

Kurssilla kirjoitetaan proosaa, johon sulatetaan ympäristön historiallisia kerrostumia. Lisäksi tekstien välityksellä tutkitaan, millaiset mielensisäiset – ja kirjallisuuden lajityyppien väliset – rajat ja juonteet edesauttavat tai haittaavat kirjoittamista.

Kurssi on suunnattu lähtötasosta riippumatta kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kehittämään itseään kirjoittajana ja kokeilemaan ympäristönvaihdoksen vaikutusta tekstintuotantoon.

Kurssilla annetaan ryhmäpalautetta teksteistä ja keskustellaan ohjaajien johdolla siitä, mitkä ovat hyvän tekstin kriteerejä lukijan ja kustantajan näkökulmasta. Harjoitusten ja tekstianalyysien avulla selvitetään, miten esimerkiksi absurdin aineksen sisällyttäminen proosaan luo uusia tasoja ja näkökulmia ”realistiseen” kuvaukseen.

Kurssi sisältää omatoimisen retkipäivän, jonka aikana voi käydä Berliinissä, Neuzellen luostarissa tai sosialistisessa suunnitelmakaupungissa Eisenhüttenstadtissa (ent. Stalinstadt).

Ilmoittautuminen: 23.1.2017 mennessä osoitteeseen mark.mallon@gmail.com. Osallistuminen vahvistetaan 50 euron ilmoittautumismaksulla, joka vähennetään kurssimaksusta. Ilmoittautumismaksu palautetaan mikäli kurssi peruuntuu. Ennen matkalippujen ostamista kurssin toteutuminen tulee varmistaa kurssin järjestäjältä.

Kurssipaikka: Särön taiteilijaresidenssi Frankfurt an der Oderissa Puolan ja Saksan rajajoella. Puolan Słubicen kaupunki sijaitsee toisella puolella jokea, noin 15 minuutin kävelymatkan päässä residenssistä.

Kurssiaika: ma 20.2.2017 klo 10:00 – la 25.2.2017 klo 16:00. Osallistujamäärä: 8–15 henkilöä.

Majoitus: Lähiympäristön edullisissa hotelleissa Frankfurtissa tai sillan toisella puolella Słubicessa (alk. n. 22e/yö/2hh tai 26e/yö/1hh).

Kurssimaksu: 280 euroa.

Kurssin ohjaajat: Kustantaja ja luovan kirjoittamisen ohjaaja Heikki Savola ja Särön päätoimittaja, runoilija Mark Mallon. Vierailevana ohjaajana kirjailija ja suomalaisen kirjallisuuden saksantaja Stefan Moster.

Yhteydet: Frankfurt an der Oderiin Berliinin lentokentältä (bussi + juna, 10 euroa) = 1 h 40 min, Berliinin keskustasta (juna, 10 euroa) 60 min. Osallistujat vastaavat itse matka- ja majoitusjärjestelyistään, mutta Särön kautta voi järjestyä alennus majoituksesta 16.1.2017 mennessä sitovasti ilmoittautuneille.

Lisätietoja: mark.mallon@gmail.com, puh. 041 535 6065 tai heikki.savola@robustos.fi.

Särö 30: Suomi-Utopia on täällä

Suomi-Utopian kansi: Sanna Saastamoinen

Suomi-Utopian kansi: Sanna Saastamoinen

Suomen henkistä ilmapiiriä käsittelevä Suomi-Utopia-Särö (nro 30) on ilmestynyt.

Lääkäri Ilkka Taipale, tutkija Emilia Palonen sekä kirjailijat Siiri Enoranta, Markus Leikola, Sirpa Kähkönen ja Stefan Moster kertovat Särölle haastattelussa, millaisena he kokevat nyky-Suomen ilmapiirin, millaiseksi he haluaisivat muuttaa maamme olosuhteita ja mikä on kirjallisuuden rooli ilmapiirin luojana. ”Todelliset talousjohtajat lukevat kaunokirjallisuutta”, väittää Markus Leikola.

Kirjailija, kääntäjä Stefan Moster kommentoi suomalaista kirjallisuuskenttää kriittisesti saksalaisesta näkökulmasta: ”Suomessa kirjailijat haluavat, että heidät nähdään, mutta he eivät halua, että heidät nähdään yhteiskunnallisina ajattelijoina.”

Historioitsija Anne Ollila kertoo suomalaisen monikulttuurisuuden ja suomalaisten utopioiden juurista. Transparency International Suomen puheenjohtaja Jarmo Mielonen ruotii maamme korruptiotilannetta, ja Jussi K. Niemelä pohtii esseessään, miten 1500-luvun filosofi Montaigne olisi suhtautunut Suomen nykymenoon: ”Ihmiset eivät yleensä pyri mihinkään yhtä voimakkaasti kuin tuomaan esille omat mielipiteensä”, Montaigne toteaa.

Taloustoimittaja Petri Korhonen kertoo Suomen sadan vuoden paluumatkasta: miksi olemme kuin vuoden 1916 Suomessa?

”Väkivaltaa oikeuttava keskustelu voi toimia yllykkeenä ja vahvistuksena väkivaltaiseen käyttäytymiseen taipuvaisille henkilöille”, kirjoittaa Suojelupoliisin osastopäällikkö Matti Saarelainen Särölle.

Muusikko Joose Keskitalo kertoo sanoittamisesta ja lukemisen välttämättömyydestä. Mukana myös maantieteen parapsykologiaa runoissaan käsittelevä Aki Haikkonen, Panu Hämeenahon sarjakuva, Maija Sirkjärven novelli, Virva Pikilän runoja sekä Laukaus tehtaalla -elokuvaa esittelevä Veli-Matti Huhdan essee.

Kritiikkisärössä seuraavat teokset:

  • Karim Maïche: Mitäs me länsimaalaiset!
  • Sandra Hagman: Seitsemän kummaa veljestä.
  • Pekka Sauri: Ratkaisemattomien kysymysten kirja.
  • Juha Kauppinen & Sampsa Oinaala: Talvivaaran vangit.
  • Satu Lidman: Väkivaltakulttuurin perintö.