Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry
Verkko-Särö
Särön artikkeleita verkossa
Kategoria: Särö

Särön, Robustoksen ja Osuuskumman ateljeeresidenssi käynnistyy

Samassa paketissa: residenssivierailu ja palautepalvelu. Kulttuurilehti Särö, Kustannusliike Robustos ja Osuuskumma tarjoavat syystalven 2017–2018 aikana ateljeekritiikkiä Oder-residenssin vierailijoille. Ateljeeresidenssi on tarkoitettu julkaisemaan pyrkiville ja jo julkaisseille runon ja proosan kirjoittajille.

Residenssiin valitut henkilöt saavat vierailujaksonsa alussa ja sen jälkeen palautetta ja kehittämisehdotuksia työn alla olevasta käsikirjoituksestaan. Ensipalaute annetaan suullisesti Frankfurtissa tai Berliinissä ja loppupalaute sähköpostitse tai suullisesti Helsingissä.

Oder-residenssi sijaitsee Berliinistä tunnin junamatkan päässä itään Oder-joen rannassa, Puolan vastaisella rajalla.

Alkupalaute annetaan 10–40 sivun (max. 140.000 merkin) proosanäytteestä tai 5–10 runosta. Loppupalaute annetaan 40–80 sivuun (max. 280.000 merkkiin) tai 10–20 runoon laajennetusta kokonaisuudesta. Ateljeeresidenssiin haetaan täyttämällä residenssihakemus ja kirjoittamalla lisätietoihin ”ateljeeresidenssi”. Hakijan tulee lähettää 10–40 sivun proosateksti tai 5–10 runoa sähköpostitse osoitteeseen mark.mallon@gmail.com. Näyteteksti voi olla sama kuin teksti, josta annetaan alkupalaute.

Residenssivierailu edellyttää Särö ry:n tai residenssin yhteistyökumppanin* jäsenyyttä. Ateljeekritiikkipaketin hinnasta vähennetään Särön kuluvan vuoden jäsenmaksu, mikäli jäseneksi liitytään vuoden 2017 puolella.

Ateljeeresidenssin hinnat:
Majoitus 2 viikkoa ”pienessä huoneessa” + palautteet: 440 euroa **.
Majoitus 2 viikkoa ”isossa huoneessa” + palautteet: 520 euroa ***.
Mikäli haet residenssiin pelkästään työskentelemään, vierailun hinta on 120 euroa edullisempi.

Haettavissa olevat ateljeeresidenssijaksot:
25.11.2017–9.12.2017
9.12.2017–23.12.2017
23.12.2017–6.1.2018
3.2.2018–17.2.2018
10.11.2018–24.11.2018

Vaihtoehtoiset saapumis- ja lähtöpäivät ovat tilanteen mukaan mahdollisia. Lisävuorokaudet: pieni huone 22 euroa/vrk; iso huone 27 euroa /vrk.

Palautteita antavat mm. kirjailija ja kustannustoimittaja Maria Carole (spekulatiivinen fiktio, chick lit, romantiikka), runoilija ja kirjailija Vilja-Tuulia Huotarinen (runous), runoilija ja päätoimittaja Mark Mallon (runous ja proosa), kirjailija Venla Saalo (proosa ja nuortenkirjallisuus), kustantaja ja kirjallisuusterapiaohjaaja Heikki Savola (proosa) sekä kirjailija ja kustannustoimittaja Shimo Suntila (scifi, lyhytproosa). Ateljeeresidenssiin valitut voivat ehdottaa loppupalautteen antajiksi myös muita kuin mainittuja henkilöitä. Särö käsittelee hakemuksia sitä mukaa kun niitä tulee.

Lisätiedot: mark.mallon@gmail.com tai puh. 041 535 6065.

* (Yhteistyökumppanit: FAO Freelancejournalistit, Osuuskumma, Helsingin Kirjailijat ry, Nuoren Voiman Liitto, Osuuskunta Lilith, Porvoon taideyhdistys, Salpausselän kirjailijat ry, Suomen sarjakuvaseura ry, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry, Suomen freelance-journalistit)
** (Merkitse hakemukseen: 1hh)
*** (Merkitse hakemukseen: 2hh. Ateljeejakson aikana 2hh on vain yhden henkilön käytössä)

Yliluonnollisuus, laiva ja Uuden Itämaan paluu

Särö palaa kesätauolta! Tauon aikana on puurrettu uusien ideoiden ja teemojen parissa. Ideoista mainittakoon Verkkosärö, josta enemmän projektin virallisen julkistamisen yhteydessä. Teemoista varmistuivat ”yliluonnollisuus”, ”laiva” sekä ”Porvoo ja Uusi Itämaa”. Viimeksi mainitusta huomautettakoon, että Uusi Itämaa on Särön lanseeraama muunnos maakunta Itä-Uusimaan nimestä. Mainittu alue — kaakkoiseen Suomeen laajennettuna — on Särön synnyinseutua. ”Yliluonnollisuus” ja ”laiva” monine sivumerkityksineen ovat ikuisia aiheita, ja näihin Särö tarttuu lähinumeroissaan hyvinkin konkreettisesti.
Särö on paitsi journalistinen myös taiteellinen projekti, ja toimitus on perfektionismiin taipuvaista, joten tarkkoja ilmestymisaikoja ei vielä osata luvata. Teemojen ja aikataulujen tarkennuksista tiedotetaan facebookissa ja verkkosivuillamme.
Kaunista alkavaa syksyä kaikille Särön ystäville!

Varjokirjoittamisen kurssi Saksan ja Puolan rajalla syyskuussa

Kulttuurilehti Särö ja Kustannusliike Robustos järjestävät Saksassa, Frankfurt an der Oderissa 4.–9.9.2017 luovan kirjoittamisen kurssin, jonka teema on varjo. Kurssin ohjaajina toimivat kustantaja, kirjoittajakouluttaja Heikki Savola ja päätoimittaja, runoilija Mark Mallon. (Päivitys 10.7.2017: kurssin toteutuminen on varmistunut ja kurssipaikkoja on vielä jäljellä).

Kurssi pidetään Särön Oder-residenssissä Puolan ja Saksan ja rajajoen ääressä Frankfurt-Słubicen kaksoiskaupungissa. Kaupunki sijaitsee tunnin junamatkan päässä Berliinistä, ja on helposti saavutettavissa myös Berliinin lentokentältä. Osallistujat majoittuvat Puolan puolelle edullisiin hotelleihin (alk. 22 euro/yö). Kurssimaksu on 320 euroa.

Kurssi on suunnattu lähtötasosta riippumatta kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kehittämään itseään kirjoittajana ja kokeilemaan ympäristönvaihdoksen vaikutusta tekstintuotantoon. Osallistujia otetaan 6–12. Kurssi sisältää omatoimisen retkipäivän, jonka aikana voi käydä Berliinissä, Ala-Sleesian kauniissa Zielona Goran kaupungissa, Neuzellen luostarissa tai sosialistisessa suunnitelmakaupungissa Eisenhüttenstadtissa (ent. Stalinstadt).

Osallistujat saavat palautetta teksteistä, ja ohjaajien johdolla keskustellaan siitä, mitkä ovat hyvän tekstin kriteerejä lukijan ja kustantajan näkökulmasta. Kirjoittamalla ja tekstianalyysillä tutkitaan, kuka tai mikä tuntematon hahmo vaikuttaa tapaan, jolla tuotamme tekstiä. Lisäksi pohditaan, miten tulisi asennoitua siihen, kun kirjoittajana kokee jäävänsä kollegojen tai kustantajien varjoon mediassa, apurahajaossa tai kustannusohjelmissa. Varjoa käsitellään siis psykologisesta, sosiaalisesta, taloudellisesta ja hieman maagisestakin näkökulmasta.

Osallistujille tarjotaan tilaisuus keskustella kahden kesken kustantajan tai kulttuurilehden päätoimittajan kanssa esimerkiksi julkaisemiseen liittyvistä ongelmista tai nk. writer’s blockista.

Kurssilaisilla on mahdollisuus hakea Oder-residenssiin asumaan ja työskentelemään ennen ja jälkeen kurssin.

Ilmoittautumiset 21.7. mennessä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: mark.mallon@gmail.com, puh. 041 535 6065.

Vilja-Tuulia Huotarinen Särön runotiimiin

Särö on saanut toimitukseensa oivan vahvistuksen: kirjailija Vilja-Tuulia Huotarinen astui maaliskuussa 2017 Särön toisen runovastaavan saappaisiin. Huotarinen toimii vastaisuudessa runojen pyydystäjänä, kun taas Särössä kymmenisen vuotta runovastaavana toiminut Markku Aalto jatkaa runojen ruotijana. Runoutta julkaistaan seuraavan kerran loppukeväällä ilmestyvässä Särössä numero 33. Runotarjoukset voi lähettää molemmille osoitteisiin viljatuu@gmail.com ja markkuaalt@gmail.com. Särössä julkaistuista runoista maksetaan pieni mutta sydäntä lämmittävä palkkio.

Vilja-Tuulia Huotarinen

Puola-Särö (31-32) edistyy

Puola-Särö ponnistelee toimituksen työpöydiltä kiivaasti kohti lukijoidensa postiluukkuja. Lehden vieraileva päätoimittaja, Puola-asiantuntija Päivi Paloposki on muun toimituskunnan kanssa koonnut tuplanumeroon tuhtia, ajankohtaista ja monipuolisesti taiteellista sisältöä.

Särö kävi haastattelemassa kirjailija Olga Tokarczukia Wroclawissa, Puolassa. Tokarczuk kertoi kirjojensa synnystä, fragmenteista sekä Ala-Sleesian alueesta, joka Tokarczukin mukaan on ehtymätön tarinoiden lähde. Haastattelun lisäksi julkaistaan katkelma Tapani Kärkkäisen suomentamasta Tokarczukin romaanista Jakubin kirjat (Księgi Jakubowe, 2015).

Kun kirjoitin Päivän talo, yön taloa, mielessäni oli romaanin rakenteeseen liittyvä vertauskuva: kun menet yöllä ulos kodistasi ja katsot taivaalle, näet tähtiä. Tähdet eivät ole missään järjestyksessä, mutta aivomme pystyvät järjestämään tähdet erilaisiksi kuvioiksi, ja näemme Orionin ja Otavan. Heijastamme siis omat merkityksemme taivaalle. Päivän talo, yön talossa on sama idea. Annan teille tähtiä, ja te muodostatte niistä itse kuvionne.

Suomentaja Tapani Kärkkäinen kirjoittaa  Puolan kipeästä mutta välttämättömästä itsetutkiskelusta liittyen puolalaisten rooliin holokaustin aikana.

Holokausti on merkinnyt Puolan, se on tehnyt siitä ”saastuneen maiseman” (kontaminierte Landschaft), kuten itävaltalainen kirjailija Martin Pollack on kuvannut joukkomurhien tapahtumapaikkoja keskisessä ja itäisessä Euroopassa. ”Veri on jäänyt seinille, imeytynyt maahan, haluamme tai emme. Se on imeytynyt meidän muistiimme, meihin itseemme”, kuvaa Jan Błoński elämää holokaustin tapahtumapaikalla, valtavalla juutalaisella hautausmaalla, joka Puola on.

Esittelyssä lisäksi muun muassa puolalaista nykyelokuvaa sekä Juhani Karilan ennestään julkaisematon novelli – suomeksi ja puolaksi. Numeron kansikuvataiteilija on katutaiteestaan kansainvälisesti tunnettu Otecki.

Särön uudessa Oder-residenssissä vielä vapaata talvella.

Särön vasta-avatussa taiteilija- ja kirjailijaresidenssissä Frankfurt an der Oderissa on vielä vapaita aikoja tammi- ja helmikuussa. Kolmihuoneisen residenssiasunnon erkkeri-ikkunasta avautuu kaunis näköala Puolan ja Saksan Oder-rajajoelle. Frankfurt an der Oder sijaitsee tunnin junamatkan päässä Berliinistä.  Vierailujaksot ovat pääsääntöisesti vähintään kahden viikon mittaisia, mutta toiminnan alkuvaiheessa myös lyhyemmät vierailut ovat mahdollisia. Tiedustelut: saro.residenssi@gmail.com, puh. 041 5356065.

Särö ja Robustos: Kirjoittajakurssi kahden maan rajalla.

Kustannusliike Robustos ja kirjallisuuslehti Särö järjestävät 20.–25.2.2017 raja-aiheisen kirjoittajakurssin Saksassa, Puolan rajalla. Kustantaja Heikki Savolan ja runoilija Mark Mallonin ohjaama kurssi pidetään Särön Oder-residenssissä Frankfurt an der Oderissa, tunnin junamatkan päässä Berliinistä. Suomesta vastikään Saksaan muuttanut kirjailija Stefan Moster kertoo vierailevana ohjaajana kirjoittamisen rajatiloista.

Kurssilla kirjoitetaan proosaa, johon sulatetaan ympäristön historiallisia kerrostumia. Lisäksi tekstien välityksellä tutkitaan, millaiset mielensisäiset – ja kirjallisuuden lajityyppien väliset – rajat ja juonteet edesauttavat tai haittaavat kirjoittamista.

Kurssi on suunnattu lähtötasosta riippumatta kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kehittämään itseään kirjoittajana ja kokeilemaan ympäristönvaihdoksen vaikutusta tekstintuotantoon.

Kurssilla annetaan ryhmäpalautetta teksteistä ja keskustellaan ohjaajien johdolla siitä, mitkä ovat hyvän tekstin kriteerejä lukijan ja kustantajan näkökulmasta. Harjoitusten ja tekstianalyysien avulla selvitetään, miten esimerkiksi absurdin aineksen sisällyttäminen proosaan luo uusia tasoja ja näkökulmia ”realistiseen” kuvaukseen.

Kurssi sisältää omatoimisen retkipäivän, jonka aikana voi käydä Berliinissä, Neuzellen luostarissa tai sosialistisessa suunnitelmakaupungissa Eisenhüttenstadtissa (ent. Stalinstadt).

Ilmoittautuminen: 23.1.2017 mennessä osoitteeseen mark.mallon@gmail.com. Osallistuminen vahvistetaan 50 euron ilmoittautumismaksulla, joka vähennetään kurssimaksusta. Ilmoittautumismaksu palautetaan mikäli kurssi peruuntuu. Ennen matkalippujen ostamista kurssin toteutuminen tulee varmistaa kurssin järjestäjältä.

Kurssipaikka: Särön taiteilijaresidenssi Frankfurt an der Oderissa Puolan ja Saksan rajajoella. Puolan Słubicen kaupunki sijaitsee toisella puolella jokea, noin 15 minuutin kävelymatkan päässä residenssistä.

Kurssiaika: ma 20.2.2017 klo 10:00 – la 25.2.2017 klo 16:00. Osallistujamäärä: 8–15 henkilöä.

Majoitus: Lähiympäristön edullisissa hotelleissa Frankfurtissa tai sillan toisella puolella Słubicessa (alk. n. 22e/yö/2hh tai 26e/yö/1hh).

Kurssimaksu: 280 euroa.

Kurssin ohjaajat: Kustantaja ja luovan kirjoittamisen ohjaaja Heikki Savola ja Särön päätoimittaja, runoilija Mark Mallon. Vierailevana ohjaajana kirjailija ja suomalaisen kirjallisuuden saksantaja Stefan Moster.

Yhteydet: Frankfurt an der Oderiin Berliinin lentokentältä (bussi + juna, 10 euroa) = 1 h 40 min, Berliinin keskustasta (juna, 10 euroa) 60 min. Osallistujat vastaavat itse matka- ja majoitusjärjestelyistään, mutta Särön kautta voi järjestyä alennus majoituksesta 16.1.2017 mennessä sitovasti ilmoittautuneille.

Lisätietoja: mark.mallon@gmail.com, puh. 041 535 6065 tai heikki.savola@robustos.fi.

  << Takaisin