Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry

 Uusin lehti Vanhat numerotTulevat numerot

Särö 35-36 Rakas Tšekki / Milé Česko

160 sivua 14 €

  OSTA LEHTI    TILAA SÄRÖ

Joulukuussa 2018 julkaistu 160-sivuinen teemanumero Rakas Tšekki / Milé Česko on Suomen kaikkien aikojen kattavin tšekkiläistä taidetta ja kulttuuria käsittelevä lehti.

Pääartikkelissa folkloristi ja etnologi Petr Janeček keskustelee kustannustoimittaja, suomentaja Eila Kostamon ja kirjallisuusprofessori Yrjö Varpion kanssa siitä, miten klassikkokirja kirjoitetaan. Kirjallisuuskriitikko Eva Klíčová analysoi laajassa esseessään Tšekin kirjallisuusvirtauksia 1800-luvulta nykypäivään. Lehden kansi on kuvittajaopiskelija Barbora Satranskán käsialaa.

Rakas Tšekki -numeron kansien välissä on muun muassa suomalaista runoutta tšekin kielellä, kirjallisuuskritiikkejä, Sofi Oksasen haastattelu Prahan kirjamessuilta, maagista tšekkiläistä kuvataidetta, keskitysleirivangin ja munkin välistä kirjeenvaihtoa 1920–1940-luvuilta sekä Tšekin kirjallisuuden kulmakivet Franz Kafka ja Václav Havel. Kerromme myös, miten erilaiset mikroeliöt hallitsevat isäntäeläimiään – entä miten tämä liittyy Tšekkiin? Lue Säröstä!

Sisällys

8-9 Rakas Tšekki-numeron lukija
Pääkirjoitus • Mark Mallon
10-22 Kirjallisuutta tulevaisuudelle
Miten kirjasta muodostuu klassikko? • Mark Mallon, Petr Janeček, Eila Kostamo, Yrjö Varpio
23-25 Runoja
Katja Seutu • tšekintänyt Alžběta Štollová
26-29 Runoja
Antti Kirves
30-35 Erään kirjallisuuden tarina
Analyysi Tšekin menneistä ja nykyisistä kirjallisista virtauksista • Eva Klíčová
36-42 Runoja kokoelmasta Sestra duše
Sylva Fischerová
43-45 Runoilija maisemissa
Kävelyhaastattelussa Olli Heikkonen
46-47 Runo
Olli Heikkonen • tšekintänyt Michal Švec
48-49 Kirjailijaesittelyssä Jan Balabán
Eero Balk
51-57 Karuselli
Novelli • Jan Balabán | kuvitus Sanna Saastamoinen
58-59 Tankkeja Prahan kaduilla
Runo • Jevgeni Jevtušenko
60-69 Jevtušenko, enemmän kuin runoilija
Essee • Vladimir Jermakov
70-73 Prahan Pohjoismaisen kulttuurin talossa kuhisee
Haastattelussa Michal Švec
74-76 Tasa-arvo ja Suomen kirjavienti tapetilla Tšekissä
Haastattelussa Sofi Oksanen
77-80 Työvälineinä taide, tutkimus ja mielikuvitus
Henkilökuvassa tšekkiläisen kulttuurin edistäjä Helena Lehečková
81-86 Jäähyväiset Franz Kafkalle
Kirje • Markéta Mališová | kuvitus Barbora Satranská
88-96 Kirjeitä ystävälle, vaikka maailma palaa
Tšekkiläisen munkin ja keskitysleirivangin kirjeenvaihtoa 1930–1950-luvuilta • Johanna Kulmala
97-103 Kuvataiteilijaesittelyssä Jan Zrzavý
Sanna Saastamoinen
104-105 Kirjailijaesittelyssä Markéta Pilátová
Petra Virtanen
106-115 Evangelina on Dolfina
Romaanikatkelma • Markéta Pilátová | kuvitus Barbora Satranská
116-125 Haastattelussa kuvittaja Dorota Branná
Venla Saalo ja Sanna Saastamoinen
126-134 Tautinen mieli tautisessa ruumiissa
Essee loisista ja isännistä • Jukka Laajarinne
135-145 Kritiikkisärö
Esittelyssä neljä teosta:
136-137 • Jaroslav Rudiš: Punkin loppu Helsingissä
138-139 • Arnošt Lustig: Rukous Katarzyna Horowitzille
140-141 • Helga Weiss: Helgan päiväkirja
142-145 • Jindřich Štyrský: Dreamverse
Kriitikot: Minna Suikka, Jani Saxell ja Riikka Pelo.
146-151 Vertailussa kolme Václav Havelin elämäkertaa
Hannu Marttila
152-155 Leiki todellisuudella, älä tulella
Essee Katri Lipsonin Jäätelökauppias-romaanista • Eero Balk
156-157 Kulttuuriuutisia Keski-Euroopasta
158 Kulttuurin saralla kotimaassa
159 Särö tiedottaa
160 Mukana Särössä

Kansikuva: Barbora Satranská