Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry

Särö 21 Oi Iran!

Ilmestynyt joulukuussa 2012

80 sivua  7 €

OSTA LEHTI    TILAA SÄRÖ
 

Oi Iran! Nelivärinen Särö, jossa komeita valokuvia Shadi Ghadirianilta. Iranilaisia tekijöitä kirjallisuuden ja kuvataiteen alalta. Matkalla Trans Asia Express -junalla Teheraniin pohditaan iranilaista yhteiskuntaa. Iranin taiteen aikamatkalla nykytaiteilijat raottavat kotivaltionsa salaperäisyyden verhoa. Maailmalla tunnustetun kirjailija Zoya Pirzadin tuotantoa tarjolla ensimmäistä kertaa suomeksi. Käsittelyssä myyttejä ja salatieteitä sekoittava, kulttikirjaksi noussut Reza Negarestanin Cyclonopedia. Numeron on päätoimittanut Silvia Hosseini.

Mukana Särössä nro 21 muun muassa:
Silvia Hosseini, Alireza Behnam, Shadi Ghadirian, Reza Negarestani, Zoya Pirzad, Marjane Satrapi ja Baba Taher sekä Veera Antsalo, Robert Byron, Paula Hotti, Kimmo Kallio, V. S. Luoma-aho, Mark Mallon, Sanna Saastamoinen ja Emmi Valve.

Sisällys

1-3 Valon lietsontaa
Pääkirjoitus | Silvia Hosseini
4–7 Tämä Särö
Sisällys
8–23 Ey Iran-e ma!
Matkakertomus | Silvia Hosseini
24–27 Runoja
Alireza Behnam | suomennos Joonas Maristo & Silvia Hosseini
29–32 Spekulatiivinen ryöpytys
Essee Reza Negarestanin Cyclonopediasta | V. S. Luoma-aho
33–34 Salaperäinen epähumanisti
Esittelyssä filosofi ja kirjailija Reza Negarestani | Kimmo Kallio
36–37 Vierautta iranilaisessa arjessa
Esittelyssä kirjailija Zoya Pirzad ja hänen novellinsa Eri paria | Silvia Hosseini & Sampsa Peltonen
38–42 Eri paria
Novelli | Zoya Pirzad | suomennos Sampsa Peltonen | kuvitus Emmi Valve
44–53 Huntu ja ghettoblaster
Haastattelussa valokuvaaja Shadi Ghadirian | Silvia Hosseini | kuvat Shadi Ghadirian
54–59 Kätketty kutsuu katsomaan
Pohdintoja iranilaisesta taiteesta | Sanna Saastamoinen
61–65 Eihän nimenne sattumoisin ole Iran?
Esittelyssä Marjane Satrapin sarjakuvaromaani Luumukanaa | Veera Antsalo
66–69 Auringonlaskun panettelua Persiassa
Artikkeli Robert Byronin matkakirjasta The Road to Oxiana | Paula Hotti
70–75 Metallihammas, kuollut nainen
Hammaslääkärinovelli | Mark Mallon
76–77 Runoja
Baba Taher | suomennos Joonas Maristo | kuvitus Sanna Saastamoinen
78 Oikaisu
Runo | Klaus-Jürgen Liedtke | suomennos Markku Into
79 Särö tiedottaa
80 Mukana Särössä | Toimituksen tiedot | Särö kiittää