Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry

Särö 26-27 Taide & Missio

Ilmestynyt lokakuussa 2014

160 sivua 14 €

  OSTA LEHTI    TILAA SÄRÖ
 

160-sivuinen Taide&Missio-Särö on paksuin numero moneen vuoteen, ja se on historian kallein Särö suuren tekijäkuntansa, värikkyytensä ja käännösten takia. Osa lehden aineistosta on julkaistu saksankielisinä käännöksinä Frankfurtin kirjamessujen Suomi-teemavuotta ajatellen. Kirjailijahaastatteluissa Katja Kettu, Olli Jalonen ja unkarilais-saksalainen Terézia Mora kertovat teostensa syntyprosesseista.

Taide&Missio-Särön kansikuvataiteilija Petri Hytönen ja berliiniläinen muovailuvahateoksia tekevä Henrik Jacob pohtivat taiteilijan missiota. Kirjailija Jukka Laajarinne tutkii esseessään kirjailijan rinnakkaismaailmoja, ja tutkija Aki Petteri Lehtinen analysoi kirjailijan ja päihteiden historiallista suhdetta. Novellistina Maaria Päivinen, jonka kokeilevaa proosaa edustava Naisen hinta -kertomuksen on saksantanut Antje Mortzfeldt. Särön 26-27 ovat päätoimittaneet Marissa Mehr ja Mark Mallon.

"Ekstaasin ydin on lähteisiin hukuttautumista."
- Jukka Laajarinne esseessä Kirje täältä kaukaa

"Ich bin eine Legion. Wofür benötige ich dann neue Geister?"
- Ein Essay von Jukka Laajarinne. Übersetzung: Helmut Diekmann.

Sisällys

6-7 Tämä Särö
Sisällys
9–10 Hautajaiset on peruttu
Pääkirjoitus | Marissa Mehr
10 Finnische Bruchstelle zu Besuch
11–13 Missio mielettömän varjossa
Pääkirjoitus | Mark Mallon
14–19 Kirje täältä kaukaa
Essee | Jukka Laajarinne | kuvitus | Emmi Valve
20–25 Brief aus der Ferne
Ein Essay von Jukka Laajarinne | Übersetzung aus dem Finnischen | Helmut Diekmann | Illustration | Emmi Valve
26–38 Historian kautta kerrannaismaailmoihin
Haastattelussa Katja Kettu | Mark Mallon | valokuvat | Matthias von Hoff
40–46 "Minä olen maailma"
Haastattelussa taidemaalari Petri Hytönen
47–51 "Ich bin die Welt"
Im Interview: der Kunstmaler Petri Hytönen | Übersetzung aus dem Finnischen | Helmut Diekmann
52–62 Naisen hinta
Novelli | Maaria Päivinen | kuvitus | Veera Tiainen
63–73 Was eine Frau kostet
Eine Novelle von Maaria Pävinen | Übersetzung aus dem Finnischen | Antje Mortzfeldt | Illustration | Veera Tiainen
74 Matkalla kielikuvista tarinaan ja Münchenistä itään
Haastattelussa Maaria Päivinen | Mark Mallon
75 Unterwegs von Metaphern zur Erzählung und von München nach Osten
Im Interview: die Schriftstellerin Maaria Päivinen | Mark Mallon | Übersetzung aus dem Finnischen | Lothar Mallon
76–81 Rinnakkaismaailma muovailuvahasta
Haastattelussa kuvataiteilija Henrik Jacob | suomentanut | Taina Puranen
82–87 Parallelwelt aus Knete
Im Interview: der Künstler Henrik Jacob
89–91 Olemme tehneet jotakin aivan oikein
Suomalainen kirjallisuus matkustaa maailmalle
Markku Kaskela
92 Matkani Olli Jalosta haastattelemaan
Silvia Hosseini
93–100 Tähtien alla kulkemista
Haastattelussa kirjailija Olli Jalonen | Silvia Hosseini
101–123 Kritiikkisärö
Arvioitavana yhdeksän teosta:
102–104 · Sami Rajakylä: Pätkärunoilija | Jasper Kaarna
105–107 · Sjón: Poika nimeltä Kuukivi | Veera Antsalo
108–110 · Nir Baram: Hyviä ihmisiä | Silvia Hosseini
111–112 · Tommi Kinnunen: Neljäntienristeys | Noora Lehtimäki
113–114 · Antti Salminen: Lomonosovin moottori | Jukka Laajarinne
116–117 · Katri Rauanjoki: Muuri | Veera Antsalo
118–119 · Suvi Valli: Elämä:kertoja | Markku Kaskela
120–121 · Mirjam Lohi: Hissimusiikkia | Jukka Koskelainen
122–123 · Katja Kaukonen: Kohina | Marissa Mehr
124–127 Romaanitrilogia ihmismielen hirviöstä
Haastattelussa unkarilaiskirjailija Terézia Mora | Maarit Lukkarinen
128–131 Kaketsusta Pyramideniin
Esikoiskirjailija Katri Rauanjoki haastattelussa | Veera Antsalo
132–153 Sekakäytön alkeet: rohkaisuryyppy ja katumuspilleri
Essee tieteilijän tajunnasta | Aki Petteri Lehtinen | Kuvitus | Mika Vesalahti
152–153 · Hyvä tuuri | runo | Raymond Carver
154–157 Peru on pinnalla
Pop-Särö | Juho Kankaanpää | valokuvat | Iiro Tiihonen
158 Särö tiedottaa
160 Mukana Särössä